Úgy tűnik, hogy ezzel a lemezzel a Firkin arra gyúr(t) rá, hogy Nyugat-Európában is ismert legyen – ezért kizárólag angol nyelvűek a szerzemények, s a korábbi székely-írkedés most elmaradt, tehát ne csak a Hetedhét székelyre gondoljunk, ha a Firkin eszünkbe jut.

Az is nagyon jó, hogy a magyarított ír dalok is kitűnőek, de a februárban megjelent Finger in the Pie album jelzi azt, hogy Magyarország legfontosabb ír folk-rockzenekara továbblépett a dublini útról, és valami olyat próbál megvalósítani, amit eddig csak távlatokban tervezett.

Bennünket, udvarhelyieket azért is érdekelhet egy kicsit jobban másoknál ez az együttes és munkássága, mert az énekes és dalszövegíró Marthy Barna városunk szülötte, illetve az együttes vezetője, a fuvolás és zeneszerző Péter János szintén itt született (akárcsak édesapja, M. Péter János festőművész, akinek idén egy posztumusz kiállítása is nyílt városunkban), de Sepsiszentgyörgyön nevelkedett.

Az albumon van néhány feldolgozás, hiszen a felütés kitűnő a Donegal Danny-vel, a korongra pedig bepakoltak néhány ír klasszikus valamilyen verzióját, így a Molly Malone-t, a Kind and Fine-t (ez a Kék volt az égboltnak a visszaangolosítása, a dallam eredetileg a Foggy Dew című, világszerte ismert szerzeményé).

A többséget azonban a saját szerzemények teszik ki, Barna több szöveget is írt a lemezre, amit decemberben, illetve ez év elején rögzítettek.

A címadó Finger in the Pie, az If I Could be the Pope, a Parasite's Lust, a Nincompoop, a lírai High and Low, az I am who I am (ebben közreműködik Bonyár Judit a NeoFolkból, illetve Szabó Attila a Csík Zenekarból), a Dirty Julie és a Child of Fire mind saját szerzemények.

Fehér Nóra, a Kormorán egyik énekesője is egy ír klasszikust, a P stands for Paddyt énekli vendégénekesként a Finger in the Pie-on (My Love John), egy régi skót dalt (Loch Lommond) pedig szintén a Barni hangján hallhatunk.

Zárószámnak pedig ott van a Jumpin' Lovers, egy instrumentális, igazi íres, ugrálós táncmuzsika – pár whisky, néhány barna vagy világos sör és nem tudsz ülve maradni!

Szép munka a Firkin új lemeze, kissé talán műfajon kívül is kacsintgat, s ahogy az elején írtam, tőlünk nyugatabbra is. Nem mellékesen a koncertlemezüket (Keep in Firkin) Fonogram-díjra jelölték az év hazai világ- vagy népzenei albuma vagy hangfelvétele kategóriában olyanok mellett, mint Lajkó Félix, Ferenczi György vagy Both Miklós. A világ egyik legnagyobb metálfesztiválján, a németországi Wacken-en első magyar együttesként lépnek fel augusztus 2.-án.

Ettől függetlenül úgy gondolom, hogy nem vagyok egyedül azzal a reménnyel, hogy mondjuk, nyáron szívesen megnézném egy udvarhelyi szabadtéri koncertjüket, akárcsak a tavaly a Palomita Show-ét (amiben szintén van udvarhelyi, a gitáros Hadnagy Árpád, ő és Barna, valamint a Longerstepből ismert Demeter Szilárd középiskolás diákkorukban egy formációt alkottak).

Nem csak azé', me' Barni szombatfali', hanem úgy egyáltalán. Például azért, mert a Finger in the Pie élőben sokkal erősebben és markánsabban szólna, mint a kisszobai CD-lejátszóból.